En effet, l’environnement institutionnel connaît de larges insuffisances malgré les réels progrès apportés par l’Organisation pour l’harmonisation du droit des affaires en Afrique (OHADA). For many decades the rule of law in Bangladesh has been subverted by political interference, Cependant, ces progrès se trouvent entravés par, In particular, there is a long-standing argument that, Quiconque a travaillé dans les pays en voie de développement comprendra combien, Anyone who has worked in developing countries understands that, Les réformes devront aborder en priorité la morosité du climat d'investissement et, Reforms must urgently address the chronically poor investment climates and. Les perspectives 2020 de l’Afrique subsaharienne vues par la Banque Mondiale ne sont pas rassurantes. Ainsi, les économies de rente ont encore de beaux jours devant elles avec tous leurs défauts structurels : dépendance des marchés mondiaux des matières premières que les pays africains ne contrôlent pas et qui provoquent une instabilité permanente, et yo-yo des revenus entraînant corruption et prévarication lorsque le prix mondial est élevé et accroissement de la pauvreté lorsque les exportations ne rapportent que peu de devises. Christophe Réveillard est diplômé en Droit international Public, Docteur en Histoire, Membre de l’UMR Roland Mousnier (École doctorale Moderne et contemporaine Paris-Sorbonne Paris IV – Centre d’histoire de l’Europe et des relations internationales), Directeur de séminaire de géopolitique, École de guerre, Collège interarmées de défense (CID), École militaire, Auditeur du Centre des Hautes études sur l’Afrique et l’Asie modernes (CHEAM – promotion 1999), Ingénieur de recherches, Professeur-module européen Jean Monnet. Lors des retours – précaires – de la stabilité dans les zones de conflits, les milices démobilisent et précipitent les jeunes dans le désœuvrement ce qui provoque la prolifération de la délinquance. C’est pourquoi toute activité d’exploration amenant à des découvertes de gisements transfrontaliers, notamment gaziers ou pétroliers, est susceptible de créer des conflits. L'Afrique est en proie à de fortes mutations qui la fragilisent. Vous appréciez nos articles ? Les raisons en étaient la recherche de rentes. La RDC n’a pas les moyens d’une véritable politique en faveur de l’emploi des jeunes, le manque d’emplois contribue à élargir le secteur informel et la faiblesse des structures d’encadrement conduit nombre de jeunes vers la délinquance. La fuite des cerveaux se poursuit à un rythme accéléré : 2 000 par an dans les années 1960, 6 000 par an entre 1975 et 1984 puis 20 000 par an depuis, selon Bernard Lugan. Les infrastructures médicales, si elles ont connu là encore une croissance de leur capacité, demeurent largement en deçà de ce qu’exige la croissance exponentielle de la population africaine. Les cas de déroute de forces armées face à des Par ailleurs, les filières et la formation professionnelles ont été négligées. Siège social : 32 rue du Faubourg Poissonnière 75010 PARIS. In Africa, widespread poverty, fragile ecosystems. Au Bangladesh, depuis des décennies l'état de droit est miné par les ingérences politiques. Mais une faiblesse des musées africains qu’on ne peut passer sous silence est celle de leur fréquentation : à peine quelques milliers de visiteurs dans la plupart des cas, à l’exception notable du Musée de plein air du Niger, à Niamey, et du Musée national du Kenya, ainsi que des nouveaux musées de mémoire en Afrique du Sud. En Afrique, la pauvreté généralisée, la fragilité des écosystèmes. Au moins 177 groupes ethniques ou culturels ont été divisés par les tracés imposés et hérités ! Des frontières artificielles ? Mais l'intégration régionale réduit les conflits et les guerres. Avantages de l'intégration des institutions politiques africaines Il sied de noter qu'aujourd'hui l'une des raisons de la faiblesse de l'Afrique résulte des problèmes internes, qui, entre autres, les conflits armés. C’est ce déficit de l’Afrique en termes de gestion qui la pénalise le plus lourdement. La France a aussi laissé de grands ports modernes, des routes goudronnées, des hôpitaux, des barrages, des systèmes d'irrigation EFFICACES, un très gros embryon d'industrie que je voyais fonctionner enfant, etc. Visant à donner une nouvelle impulsion aux activités Temps écoulé: 122 ms. You have successfully joined our subscriber list. Le travail d’une municipalité, dans ces conditions, relève d’un tour de force lorsque vous devez gérer les conséquences du taux de chômage des jeunes, de la scolarité et la formation universitaire, de la délinquance juvénile, des trafics de stupéfiants et d’armes, des gangs, etc. Les conséquences de la faible production de diplômés dans le supérieur africain se résument par quelques chiffres catastrophiques : l’Afrique compte moins de 15 médecins pour 100 000 habitants en moyenne contre 380 en France, dont une partie… en provenance d’Afrique. De plus, ces derniers pour la plupart sont essentiellement privés et situés dans les grands Ce continent est le théâtre de guerres, de famines, de troubles ante ou post électoraux, d'un grand banditisme voire du terrorisme. Pour quelles raisons la Turquie s’implante-t-elle en Afrique ? Les champs obligatoires sont indiqués avec *. La mondialisation a eu pour effet de diminuer la contribution de l'Afrique au commerce mondial : • Les exportations Au cours des années 60, le volume des exportations des pays africains augmentait en moyenne de 6% par an. Les mauvais choix politiques, la faiblesse des institutions et le dysfonctionnement des marchés sont à la base de l'insécurité alimentaire en Afrique subsaharienne. Au contraire, déficit budgétaire et endettement restent le quotidien des économies du continent avec des taux de chômage endémique, comme par exemple en République démocratique du Congo, où plus de 70 % des 15-24 ans sont sans emploi. Toutes ces raisons sont à la fois des causes et des conséquences de la faiblesse des États africains et de leur faible capacité à assurer un taux d’encadrement dans tous les domaines, en particulier ceux de la recherche universitaire, de la formation en économie et en gestion, du contrôle des frontières, de la création d’une élite administrative, de la maîtrise de l’urbanisation et du système de santé. En raison de la porosité des frontières, de la faiblesse des institutions étatiques et de la sécurité, l’Afrique de l'Ouest est de plus en plus utilisée par les trafiquants comme point de transit pour la drogue en provenance d’Amérique Latine, destinée aux marchés européens. La dette de l’Afrique devrait croître de 10 à 15 points de pourcentage en 2021. Pourquoi cet échec dans des pays parfois bien dotés en ressources ? These constraints and hazards become more significant when there are other aggravating factors (such as poverty, Mais il y a également les causes structurelles, à savoir, L'une de ces causes réside, nous le savons, dans, Les difficultés économiques semblent avoir été aggravées par la mauvaise gestion des affaires publiques et par, Economic difficulties seem to have been compounded by problems of governance and, Toutefois, l'application de la législation est sérieusement entravée par, However, implementation of legislation is severely hampered by, Dans les pays en transition, les principales difficultés à surmonter sont, In the countries with economies in transition, the main difficulties to be confronted are. Dépôt légal à parution. En 2018, les engagements et les financements dans le secteur ont bondi à 100,8 milliards de … L’accès à l’enseignement supérieur pour le groupe d'âge concerné demeure à 5 %, moyenne régionale la plus faible au monde, avec seulement un cinquième de la moyenne mondiale affichée de 25 %. Plusieurs études expliquent la faiblesse des échanges entre les États-membres de la Communauté Économique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC) en se limitant sur les obstacles endogènes, tels que la faiblesse infrastructurelle, le pouvoir limité des institutions communautaires et la non-diversification des économies. Nous utilisons des cookies afin de mesurer l'audience du site. La question des sureffectifs a encouragé dès le milieu des années 2000 le développement de l’enseignement en ligne en raison d’un déficit de plus de 2 500 enseignants chercheurs, selon les statistiques du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du pays. Le cas de l’Afrique. Sinon, on a vu ce qui s’est passé en Tanzanie. Le sous-emploi et le chômage des jeunes et des femmes mettent en péril la cohésion sociale et le développement inclusif. La région devrait enregistrer une croissance de 2,9% en … © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Conflits est édité par la Société d’Édition et de Presse Antéios (SEPA). Ces processus traduiraient une perte d’efficacité des organisations ou des institutions économiques, juridiques, politiques et sociales. gouvernance démocratique en Afrique centrale Beaucoup des problèmes de la région sont dus à la faiblesse des institutions inadaptées. Ici, le manque d’encadrement des futures élites révèle un certain dysfonctionnement du système universitaire. Le défi est à la hauteur du potentiel africain : immense. L’encadrement humain reste encore largement négligé. Traductions en contexte de "faiblesse des institutions" en français-anglais avec Reverso Context : la faiblesse des institutions Les coûts pour le transfert de la propriété représentent 9,1% de la valeur de la propriété en Afrique contre 4,2% dans les pays de l’OCDE 1. Imaginez que vous êtes le maire d’une grande ville africaine. Les infrastructures en Afrique n'ont jamais autant attiré les investisseurs. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. A lire aussi: Pour quelles raisons la Turquie s’implante-t-elle en Afrique ? Puisque les États occidentaux veulent imposer leur système démocratique et obligent de fait à « l’ethnomathématique », les exemples de fraude électorale sont très nombreux. En termes de moyens, on ne peut qu’établir le constat d’une insuffisance des taux de bourse, du faible accès à la documentation et aux archives, de l’importance des grèves, de la difficulté de la vie estudiantine (hébergement, restauration, transports). Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site web dans le navigateur pour mon prochain commentaire. De plus, cette instabilité frontalière est confortée par les tentatives de sécession interne mais débordant parfois sur un ou plusieurs autres États voisins, Baganda en Ouganda, Casamance au Sénégal, Ewe du Ghana, Ibo du Nigeria, peuples non arabes du Soudan, Touaregs du Mali…, A lire aussi: Des frontières artificielles ? processus de modernisation technologique, également aux prises avec la faiblesse des institutions nationales, les sociétés cotonnières exportent leur production en étant confrontés à des cours mondiaux maintenus artificiellement bas en raison de la production cotonnière des États-Unis fortement subventionnée. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. En ce qui concerne les études dans l’enseignement supérieur, si la qualité de l’enseignement est reconnue, deux maux semblent en limiter les effets. Parallèlement, les Ces contraintes et aléas s'amplifient lorsqu'il y a d'autres facteurs aggravants (comme la pauvreté. Dans la continuité des travaux menés à l'IRSEM sur les défis de la conflictualité en Afrique de l'ouest en 2010 et en ... la faiblesse de ses institutions et de la lenteur de ses processus de prise de décision, l’Union africaine (UA) continue de faire l’objet de nombreuses critiques. La cause réside souvent dans le sort subi par l’armée régulière, mal payée, dépourvue de moyens réels et souvent divisée par le pouvoir avec la promotion d’unités ethniquement proches de lui. Par ailleurs, on observe une certaine inadéquation entre les formations assez théoriques des universités et le besoin du continent en gestionnaires, hauts fonctionnaires et ingénieurs, ces derniers n’étant que 83 par million d’habitants en Afrique, quand l’Europe en a mille par million d’habitants. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. De plus, l’université africaine manque de professeurs et d’enseignants. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. La limitation du pouvoir judicaire est un obstacle au développement. Cette dernière se manifeste selon les pays par la création de bandes armées de coupeurs de routes, l’organisation du racket des ONG et des entreprises étrangères puis le trafic de leur butin (bois précieux, diamants, café, or et coltan en RDC) ou la prise de contrôle sous l’autorité d’un parrain de zones entières du territoire national de préférence riches en ressources géologiques pour créer les conditions d’une économie grise. Commission paritaire : 0624 I 92339, > Trouver le marchand de journaux le plus proche de chez moi (France uniquement). L’explosion démographique et le déficit des échanges agricoles provoquent l’exode rural et l’urbanisation, créant des mégalopoles qui ne peuvent assurer les besoins sanitaires, énergétiques, alimentaires et environnementaux minimaux nécessaires à cette population déracinée. Le problème de fond le plus souvent signalé dans l’encadrement professionnel est de trois ordres, le manque de main-d’œuvre qualifiée dans les segments les plus porteurs, l’incapacité à définir une ingénierie de formation et le faible intérêt des acteurs administratifs et institutionnels. Ceci explique le fort taux de chômage des diplômés du supérieur (M1, M2 et docteurs) ainsi que la dramatique émigration des forces vives. En Afrique Centrale, la présence des institutions financières de développement (IFD) semble positivement corrélée à la présence de critères ESG dans les pratiques des agro-industries. Menaces et perspectives. Il apparaît crucial d’adopter des Constitutions qui intègrent les principes universels du constitutionnalisme, de la bonne gouvernance et … Selon Michel Foucher, la dispersion des anciennes Fédérations sous tutelle avait déjà ajouté 13 600 km aux tracés antérieurs à 1960 et le continent africain « a été confronté à une double tension : celle provoquée par les découpages d’entités ethniques préalables, le démembrement, et celle issue des regroupements au sein des nouveaux États indépendants d’entités à la coexistence difficile ». 1 L es conférences nationales initiées en Afrique au début des années 1990, à la suite de la chute du mur de Berlin et de l’effondrement des pays communistes de l’ancien bloc de l’Est, ont inauguré la « vague de démocratisation », selon l’expression de Samuel Huntington Samuel Huntington, The Third Wave. Malgré tout, en Afrique subsaharienne, la plus grande majorité des enfants n’accèdent au système éducatif qu’à partir de l’école primaire. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Les institutions judicaires modernes en Afrique souffrent d’un réel déficit d’enracinement. Assises HEC géostratégie en partenariat avec Conflits, La stratégie du terrorisme : le cas du FLN, selon Martha Crenshaw, La Traversée du siècle-Entreprendre au Moyen-Orient : la catastrophe évitée de justesse (13), Les capacités militaires turques – Entretien avec Tolga Bilener. Il … Dans trop de pays elles ne réussissent pas à encadrer le pouvoir politique par le droit ; ceci affecte la capacité du pouvoir à apparaître comme légitime mais aussi la stabilité nécessaire à la bonne marche des affaires. Misguided policies, weak institutions and failing markets are the deeper causes of sub-Saharan Africa's food insecurity. La faiblesse des institutions complique la gestion, notamment dans les économies fragiles, de calamités telles que la récente crise d'Ebola ou la grave sécheresse qui touche de nombreux pays en cette année 2016. Gérant et directeur de la publication : Gil MIHAELY. On sait que le principe de continuité fut choisi par l’OUA au moment des indépendances concernant les 80 406 km des 104 frontières héritées des colonisations : les États africains devaient veiller à ce que soit respectée l’intégrité des frontières héritées des grandes puissances coloniales. Une foule de personnes fait la queue dans l'espoir d'entrer dans un minibus, dans un quartier d'Abidjan en Côte-d'Ivoire © Rebecca Blackwell/AP/SIPA AP21037074_000003. Cette réalité s’explique par le nombre restreint d’établissements pré-primaires. Pour y arriver, des estimations économétriques ont été faîtes en utilisant la Méthode des L’accès à l’eau potable et à des toilettes reste encore un défi pour une grande part des États du continent. La corruption et le clientélisme communautaire faussent la représentation politique et administrative au sein des États et provoquent régulièrement la montée aux extrêmes. En Europe et en Asie centrale, en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi qu'au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, les lourdes charges réglementaires et fiscales et la faiblesse des institutions ont joué un rôle important dans son développement. The reasons outlined included rent-seeking behaviour. Fondées sur un tout petit nombre de profiteurs et une grande masse de très pauvres, les politiques néo-patrimoniales sont les premières responsables de la stagnation économique. Pour la professionnalisation des forces armées en Afrique 1 Résumé analytique La presse faisant état de l’instabilité de la situation en Afrique donne régulièrement des exemples éloquents de la faiblesse du professionnalisme militaire sur le continent. Partagez-les sur vos réseaux sociaux ! Des réformes politiques nécessaires. Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Les rapports de l’ONU rappellent que sur cinquante pays les moins avancés (PMA) plus de trente sont africains. Les frontières imposées ont souvent entraîné la fragilité de l’État, avec la perte de contrôle des frontières par les trafics de haute intensité, la violation permanente de l’intégrité des territoires nationaux et surtout des guerres civiles durables. Le Réseau des institutions nationales de lutte contre la corruption en Afrique de l’Ouest (RINLCAO) a été créé en 2010 dans le but de promouvoir la coordination et la coopération entre les institutions établies pour combattre la corruption dans la région de l’Afrique de l’Ouest. Sans la capacité des États de l’encadrer par la maîtrise de la sécurité intérieure, cette jeunesse est prompte à la révolte d’autant qu’elle est peut-être recrutée par des chefs de guerre. On le voit, le principal obstacle retenu ici concerne l’extrême faiblesse de la capacité d’encadrement des sociétés africaines par les autorités étatiques, qu’elle touche à la défense avec le contrôle des frontières, l’organisation du territoire avec l’uniformisation du développement des infrastructures, l’incitation à la production de richesse par l’organisation d’un marché économique sécurisé, le bon fonctionnement des services de santé, d’éducation et des administrations de l’État. Les États africains se révèlent pour la plupart incapables d’assurer une délimitation et une démarcation de leurs limites frontalières faute de disposer des moyens administratifs, logistiques et sécuritaires pour ce faire. Deep poverty, increasing population and, in some cases. Aussi la grande majorité des populations reste dans un état sanitaire catastrophique avec les pandémies de paludisme (environ 800 000 morts par an) et de Sida (quinze millions de morts depuis l’apparition du fléau).