Dire "à tes souhaits" ou "que Dieu te bénisse" juste après l'éternuement permettait donc de souhaiter le meilleur à la personne et d'en référer à Dieu pour sa santé. bibou92 - Topic Vous dites quoi après "à tes souhaits" et "à tes amours" ? À tes souhaits - Lawless French Expression - À vos souhaits • il y a 9 ans. Quel autre mot pour à tes souhaits? • il y a 9 ans. lol, mary51100 qu' il te change en pain d' épices......je ne la connaissais pas. J'ai déjà entendu deux combos différents : "à tes souhaits/à tes amours/et qu'ils durent toujours", ou "à tes souhaits/à tes amours" (2+ éternuements, on ne dit rien de plus) et la personne qui a éternué répond "que les tiens durent toujours". • il y a 9 ans, je prefere celle avec le pain d epices comme je suis gourmande celle ci est ma preferee, ilonaa » J'adore :-), laeti1 • il y a 9 ans. • il y a 9 ans, avec ma collègue, on se dit "à la tienne!! du 14-09-2017 19:17:32 sur les forums de jeuxvideo.com Cette année, oubliez tous vos préjugés sur la Saint-Valentin car vous avez rendez-vous avec l'Amour. • il y a 9 ans, je ne connaissais pas ces 3 versions...j'aime bien la 3 ème. While "bless you" clearly has a religious connotation, à tes souhaits (like Gesundheit) does not, though they’re all used in response to the same trigger. A vos souhait a tes amours suite. A tes souhaits. Voici quelques traductions. • il y a 9 ans. • il y a 9 ans, J'aime bien la derniere , elle mets le sourire aux levres de suite ! En fait il ne s’agissait pas de souhaiter au mourant de réaliser ses voeux.  * Fête des mères, A1 | A2 | B1 | B2 | C1    Find your level. Bonne année a tous ! It’s probably ok while sitting in a restaurant (if no one is talking right then) but probably not during a class or business meeting. bones Tes souhaits, tu les aiguises trop. Quand j'éternue, à chaque fois je m'excuse, maintenant j'éviterai, je préférerai être changée en pain d'épices :-D zeldazonc je vais la ressortir cette année!!!!!!!!!! • il y a 9 ans, La 3eme est rigolote et peut bien plaire aux enfants ;), Maniaka-Sarah • il y a 9 ans. • il y a 9 ans. • il y a 9 ans, patou1701 • il y a 9 ans. - Soignez-vous. Flo577 So it would be something along the lines of "Bless you." • il y a 9 ans, " a vos souhaits belles plantes , merci fleur charmante " ;), Isa6280 Le « tes » n’indiquait donc pas la personne ayant éternué mais Dieu. Il n'en fut pas toujours ainsi. je vous souhaite au moins 366 jours de bonheur !! J'aime bien l'humour utilisé... sinon je n'en connaissais aucunes des trois. À tes souhaits. A tes souhaits a tes amours a tes pieds ( j ai commencé a dire ça lorsque j étais petite parce que ça rimait avec souhaits) .... Nul je sais ... mais du coup c est resté !! à vos souhaits (T–V distinction) Pronunciation . 1er: A tes souhaits D'ailleurs pour cette dernière expression, il y a une petite variante si vous vous adressez à quelqu'un de célibataire: " Et que les tiennes commencent un jour". Olive38 moi j'aime la première version parce que tout simplement je l'emploie encore maintenant et cela fait bien rire mes enfants... ", pioupiou42 Tes souhaits, c’est ta hantise. • il y a 9 ans, J'aime bien la 2eme version GRANOUIO84 A adapter selon la personne avec la variante "Et que les tiennes commencent un jour". Coucou les amis, une petite opération saint-valentin, avec en prime une bonne action, ça vous dit ? a ta mort!!! j'aime bien « Que tous ceux qui se promènent sur les remparts de ton cœur soient bénis », ce à quoi je lui réponds : « Les remparts de mon cœur sont si étroits que ne s’y promènent que ma mie et moi. Used after the first sneeze; the second one receives à tes amours. clemenolan  * Fête du travail Marketing collaboratif. Zola - 9113. mikki a tes souhaits • il y a 9 ans, MDR ! Gosse Mais j'aime bien la version anglaise... christella77 Quelle gourde! Post was not sent - check your email addresses! à tes amours. • il y a 9 ans, Chez nous c'est:"tu passeras pas l'hiver! En général, on s'arrête au second éternuement... En ce qui concerne vos trois propositions, je préfère la première, qui me fait bien rire... par contre, pas sûre de la retenir ! Your support is entirely optional but tremendously appreciated. A tes souhaits a tes amours a tes pieds (j ai commencé a dire ça lorsque j étais petite parce que ça rimait avec souhaits).... Nul je sais... mais du coup c est resté !! Clark County Commissioner Tick Seberblom announced Sin à Tes Souhaits as Clark County’s new Poet Laureate at the May 4 Commission Meeting. A tes amours C'est comme ça chez nous! Pour toi j’y penserais tous les jours. Chez moi c'est moin chouette, au 3ème on dit "a ta mort" ... :(, lamumyb » moi j'aime beaucoup celle la !!! • il y a 9 ans.  * Fête du 8 mai car comme dirait certains j'ai la cuisse "charcutière" et mes enfants ne voudrait pas avoir leur nez comme cela.. NATHALIE06 et "A tes emmerdes! Definition of à tes souhaits, à tes amours, que les tiennes durent toujours @ivanfrolow2017 I would use this when someone sneezes. j'adore les 3 versions ! Auteur : Collectif Edition : SEE Genre : Recueil de St Valentin Date de sortie : 23 Janvier 2020 Résumé : Après le succès de son recueil de Noël "À tes souhaits", les auteurs ont de nouveau répondu à l'appel de Jule-Anne B. pour soutenir l'association SOS Préma. Used after the first sneeze; the second one receives à tes amours. IPA : /a te swɛ/ Interjection . Comment dire à tes souhaits en portugais? Rien d'étonnant à cela, en revanche ce qui peut étonner ce sont les "souhaits" que l'on prononce pour accompagner chaque éternuement. • il y a 9 ans, nadette636 adelilou Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Sélection des chansons du moment. • il y a 9 ans. ; À vos souhaits ! ", "A tes amours!" A mes amours... vendredi 29 mai 2009. • il y a 9 ans, steph73 a tes souhaits, a tes amours, qu'ils commencent un jour(si la personne est célibataire) a tes souhaits, a tes amours, qu'ils durent toujours(si la personne est en couple Note: Elles and tiennes in the last two variations refer to amours.The formal equivalent à vos souhaits can be addressed to a complete stranger with no risk of offense, but again, consider. viqui The rest is just added because it rhymes and sounds nice (literally "to your relationships (with people that you love), may they last forever) • il y a 9 ans. Si votre hobby ne fait pas partie de notre liste, dites le nous ! J'aime bien celle ci : La première version me fait bien sourire. dommage. a tes mouchoirs Après le succès de son recueil de Noël « A tes souhaits », de nouveau les auteurs ont répondu à l’appel de … La personne qui a éternué peut répondre et que les tiennes durent toujours ou et que les tiennes commencent un jour (selon … * There’s some debate about how polite it really is to respond to a sneeze with one of these phrases as it interrupts whatever is being said at that moment, so do be a bit careful with it. • il y a 9 ans, chtimipdc • il y a 9 ans. » il faut dire que les 2 autres sont assez longues à apprendre. a tes amours • il y a 9 ans, Pour ma part je connaissais "A tes souhaits! • il y a 9 ans. À tes souhaits À tes souhaits À tes amours Pour toi j’y penserais tous les jours. À tes amours ! Voici quelques suggestions rapportées sur le site www.expressio.fr : @tous les éternuants : quelle est votre version préférée ? Mais j'ai décidé de l'aborder avec un grand sourire, un petit bonjour. à tes amours \a te.z‿a.muʁ\ Phrase que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer pour la deuxième fois d’affilée. • il y a 9 ans, Bonjour je vous présente à l'équipe et a ts, tous mes voeux de joie,bonheur et santé gros bisous à tous Cdt Malixe, bifidus • il y a 9 ans, je connaissais juste à tes souhaits, à tes amours et le 3è éternuements annulait tout... j'aime bien le concept :-), L-eon Lorsqu’une personne éternue une deuxième fois en peu de temps, on peut remplacer le deuxième à tes souhaits par la formule à tes amours. La deuxième est très poétique et romantique. Synonymes [modifier le wikicode] à tes souhaits; Traductions [modifier le wikicode] ", symalex In everyday French, à tes souhaits means ‘bless you’ or ‘gezondheid’. When someone sneezes more than once, the potential responses get more elaborate: This free website is created with love and a great deal of work. Et nous devions lui répondre: - Merci, que les tiennes durent toujours. :), ZENOBIE56 et bien, ma préférée: le pain d'épice (évidement) Locution-phrase.  * Jeudi de l’Ascension Tes souhaits toujours t’enlisent. Si vous éternuiez une seconde fois, on pourrait vous lancer «À vos amours». Tellement plus belle. bonne année à tous ! cela dit, à vos souhaits à tous ... bibou92 • il y a 9 ans »POUR MOI C EST CELUI CI MAIS JE RAJOUTERAI MA MIE ,MOI ET MA FILLE. à vos amours (T–V distinction) Pronunciation . zeraw quand tu tombes sur une personne qui est prise d'une crise d'éternuement ça devient lourd de dire à tes souhaits tout le temps en gros c'est pour diversifier formule de politesse Message édité par pegazus le 08-09-2003 à 20:29:53 Bonjour, Bonne année a tous ! « Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices. © 2021 Lawless French. Recherche Encore ... Quel est le synonyme de à tes amours? Bonne et heureuse année à tous ! Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), French astronaut Thomas Pesquet is back to the ISS. Tes souhaits, tu les déguises. Perso j'enchaîne souvent sur un "c'est pas bientôt fini ?!" Depuis le début de l'hiver, c'est officiel, nous éternuons ! Merci, que les tiennes durent toujours. Many translated example sentences containing "a tes souhaits" – English-French dictionary and search engine for English translations. Usage notes: When someone sneezes, it may be polite* to say à tes souhaits (to someone you tutoie) or à vos souhaits (to someone you vouvoie). * The English equivalents are "bless you" and, oddly, "Gesundheit" (which means "health" in German but is commonly used in English). à vos souhaits (À une personne que l’on vouvoie) Synonymes [ modifier le wikicode ] à tes amours ( Familier ) (se dit lorsqu’une personne éternue pour la deuxième fois d’affilée) L’expression « A tes souhaits » voulait dire que la suite dépendrait de la volonté de Dieu. • il y a 9 ans. bless you (said after the first sneeze) Usage notes . • il y a 9 ans. La nouvelle comédie romantique de Maddie D. { bless you (said after a sneeze) Usage notes. J'aime bien la première et la dernière, elles sont rigolotte (d'ailleurs j'ai encore le sourire aux lèvres pendant que je tapotte mon clavier) mais je choisirai la dernière car je suis une gourmande et je ne ferai qu'une bouchée du pain d'épice ;-) lol, galinet à tes souhaits. Alors que tu es belle. En général, je dis "à tes/vos souhaits" et si la personne éternue une deuxième/troisième... fois, j'accentue le "à" dans l'expression = "Aaaaaaaa tes/vos souhaits" ;-), malixe • il y a 9 ans. • il y a 9 ans. - A tes amours. appelle généralement une réponse comme "Et que les tiennes durent toujours". A tes souhaits ! sab04100 • il y a 9 ans. Le deuxième : "A tes amours !" Nanne Le premier est facile : "A tes souhaits !". de bien jolies expressions, à retenir et à placer suivant le degré d'intimité que l'on a avec l'éternueur ! La troisième est la plus simple à retenir. A Freiburg il y a plusieurs possibilités et nous nous adapterons avec plaisir à vos souhaits! A tes souhaits auteur : -M- (mathieu chedid) Dm X57765 G 355433 D X57775 Bm/5 + 353433 F 133211 Lam 577555 E 022100 (pas besoin de barré pour le E) Dm Lam tes souhaits c'est pour les autres Dm Lam ton souhait s'rait d'etre une autre Dm Lam tes souhaits tu les gardes pour toi Dm Lam tes souhaits on ne les entend pas G Bm/5 + Am D F E comme une pensée kleenex , comme un pretexte , un vieux reflexe … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "a tes souhaits" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Au troisième éternuement, l'on vous dira: «Et que les tiennes durent toujours»! 120bleuette Moi, quand j(éternue, je m'excuse!!!! * Fête du muguet lanordiste oliviat ; Nos adaptons concrètement votre siège pivotant à vos besoins et à vos souhaits ! Ahh, c'était bon vieux temps des cours de récré Voici une liste des synonymes pour ce mot. A partir du troisième en revanche, ça se complique ! J'aurai très bien pu la jouer "esquive" étant donné que j'étais sûre qu'elle ne me reconnaitrait pas. Que le seigneur vous bénisse, qu’il vous fasse le nez comme j’ai la cuisse, et les oreilles en proportion, pour pas gêner la respiration. • il y a 4 ans, Personnellement j'entends plutôt en 3ème position : "Crève charogne ! Je connaissais une personne qui répondait aux " à tes amours " par " ils sont aux four ! Ah si tu prenais 1 Kleenex ? • il y a 9 ans, utopie1963 Cette expression complète "à tes souhaits", utilisée en cas d'éternuement.Lorsque celui-ci est répété deux fois, on emploie "à tes amours".L'éternuement est signe d'un souffle divin : les souhaits peuvent être précis la seconde fois. Sur le trottoir... Aujourd'hui j'ai été amenée à croiser mon ancienne prof d'éco. à tes amours. ", CelineD If you love it, please consider making a one-time or monthly donation. • il y a 9 ans, La première est un peu vulgaire. D'autre part je ne suis pas anglaise, mais j'aime beaucoup la version de trnder kchou69 ! • il y a 9 ans, "A tes souhaits", c'est celle que j'utilise à chaque fois ^^, GossipBoy À tes amours. J'aime beaucoup la troisième proposition ! naou_28 Et vous, dans vos familles, … A vos souhaits, plein de bonnes choses toute l'année! A tes souhaits Powered by trndsphere™. ", Copyright © 2021 TERRITORY Influence GmbH. Used after the second sneeze; the first one receives à tes souhaits. ;). Tu dois être connecté pour publier un commentaire. All rights reserved. • il y a 9 ans, Eh bien, moi non plus, je ne connaissais pas ces 3 versions, mais à choisir j'opterais pour certaines propositions des trnders, telles que : à ta santé ou va chez le médecin. •« Que tous ceux qui se promènent sur les remparts de ton cœur soient bénis », ce à quoi il convient de répondre : « Les remparts de mon cœur sont si étroits que ne s’y promènent que ma mie et moi. 2eme: A tes Amours 3eme: Pour toujours A vos souhait a tes amours suite a tes souhaits, a tes amours, qu'ils commencent un jour (si la personne est célibataire) a tes souhaits, a tes amours, qu'ils durent toujours (si la personne est en couple Note: Elles and tiennes in the last two variations refer to amours. bless you (said after the second sneeze) Usage notes . • il y a 9 ans. IPA : /a te.z‿a.muʁ/ Interjection . On May 27 at 6 … • il y a 9 ans, •« Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices. ", ornellaethan Sorry, your blog cannot share posts by email.