Elle me dit, elle me dit c’est ta vie Fais c’que tu veux, tant pis Un jour tu comprendras Un jour tu t’en voudras Elle me dit t’es trop nul Sors un peu de ta bulle Tu fais n’importe quoi On dirait que t’aimes ça Pourquoi tu gâches ta vie Pourquoi tu gâches ta vie Pourquoi tu gâches ta vie Vas-y, secoue-toi et danse. Une parodie a été faite par les humoristes de l'émission de télévision On n'demande qu'à en rire, avec pour voix celle de l'imitateur Michaël Gregorio. Dance dance dance, Elle me dit Are you high or are you gay? Posted in French Culture. I’m a French student and I noticed one potential error. We’d say you’re enjoying it, Elle me dit Elle me dit "qu'est ce que t'as l'air coincé, T'es défoncé ou t'es gay Tu finiras comme ton frère" Elle me dit, Elle me dit … [Chorus] Elle me dit Elle me dit, c'est ta vie Fais c'que tu veux, tant pis Un jour tu comprendras Un jour tu t'en voudras Elle me dit, t'es trop nul Sors un peu de ta … There was an interview in which he mentioned that his mother once told the young Mika that ‘you are either going to die, end up in jail or be famous.” And the main character in the m/v looks like a mother :), Your email address will not be published. What the #&@% are you doing on the internet? This site uses Akismet to reduce spam. Regardes un peu tes amis 16 de plus. Il l'interprète pour la première fois au Das Festival à Schaffhouse en Suisse le 6 août 2011. And me, I’m already old. Le casting est essentiellement composé d'acteurs français : Tanya Drouginska, Marie-Clotilde Ramos-Ibanez, Daisy Broom, Patrice Pujol, Axel Huet. Elle me dit Pourquoi tu te plains tout le temps On dirait que t'as 8 ans C'est pas comme ça que tu vas plaire Elle me dit Un jour je n'serais plus là Mais c'est quand elle me dit ça Qu'elle me dit un truc que j'aime. La dernière modification de cette page a été faite le 21 décembre 2020 à 20:11. Elle Me Dit. Album : The Origin of Love (2012) Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, arabe, chinois, croate. Elle me dit, un jour je ne serai plus là, c'est quand elle me dit ça, elle me dit un truc que j'aime, elle me dit. »[3]. Cela est montré dans … Elle me dit – Mika Posted by By Live-French.net September 29, 2012 No Comments. She tells me “Dance!” She tells me dance dance dance! She tells me Elle me dit est le premier single, sorti en juillet 2011, extrait du troisième album The Origin of Love (2012) du chanteur libano-britannique Mika. Tu ne seras jamais grand Song: Elle Me Dit. Fiche pédagogique – Mika . She tells me something I love to hear I’m not sure if another Mika song will be featured here on FrenchCrazy if he continues to sing in English and Italian. Ça va pas bien dans ta tête Ma è quando mi dice ciò. Le thème de la chanson est d'aimer la vie que tu vives. What is there to #&@% up? When you click on outbound links and purchase or sign up for services, we may receive a small commission at no additional cost to you. Elle me dit, t’es trop nul À la suite de la demande de ses fans, Mika a adapté sa chanson en anglais. Ne t’enfermes pas dans ta chambre Required fields are marked *. Pour Jonathan Hamard de Charts in France, Elle me dit « s'inscrit dans la lignée (des) précédents titres (de Mika), mélangeant subtilement les accords d'un piano classique à des sons électro et modernes »[6]. Mais t’auras bientôt 30 ans Elle me dit Elle me dit “tu es toujours un enfant, tu ne seras jamais grand. Do what you want, no big deal Look at all the time you’re wasting, Elle me dit Elle me dit "un jour je ne serai plus là. You will end up like your brother Elle me dit "tu es toujours un enfant, tu ne seras jamais grand. Elle me dit est le premier single, sorti en juillet 2011, extrait du troisième album The Origin of Love (2012) du chanteur libano-britannique Mika. Merci. Mika is an English pop singer who decided to release French song. 10 French Filmmakers You Should Know More About, 6 Fantastic French Animated Movies You Should Watch, Things Americans Won't Understand in France. Elle me dit, pourquoi tu te plains tout le temps, on dirait que t'as 8 ans, c'est pas comme ça que tu vas plaire. Un giorno non ci sarò più. Hey Angeline! You’re doing whatever you want Fanny Ardant lui a fait l'honneur de jouer dans son clip, inspiré des films de François Ozon. Elle me dit, “oui un jour tu me tueras” et c’est quand elle me dit ca qu’elle me dit un truc que j’aime. She tells me You still don’t have white hair Pas une chanson déprimante. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Single disponible ici : http://bit.ly/qULJ4lNouvel album, début 2012Plus d'information sur http://www.mikalife.fr & http://www.facebook.com/MikaFrance Lyrics reviewed & translated by John Elkhoury "Elle me dit" is a song by Lebanese-born British singer and songwriter Mika, released as a single in France ahead of the release of his third studio album, The Origin of Love. Your tremendous support helps FrenchCrazy provide access to French learners across the globe. T’as pas encore des ch’veux blancs et c'est quand elle me dit ça. Ne finis pas comme ton père". She tells me, you’re so lame Cliquez pour partager sur … Learn how your comment data is processed. Elle me dit Vaudrait mieux que tu te réveilles There’s something wrong in your head You’re acting like an 8 year-old Go out and kick a ball Un jour je serais plus là Un jour tu t’en voudras [x3] Fais c’que tu veux, tant pis Elle me dit “regarde un peu tes amis, qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie, y’ a de quoi se foutre en l’air. Leave your bubble a little Do you know who all the actors and actresses are in the video?