J'aimerais aller skier. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Sólo la gente que se respeta a sí misma puede, Piensa en lo que será para ella, a quien tanto dices. La phrase française « J'aime les pommes » deviendrait en espagnol : « Les pommes me plaisent ». j'aimerais … Une très jolie carte pour la st valentin par exemple. Il y a deux principales façons de dire « Je t'aime » en espagnol : l'une est utilisée pour exprimer l'amour romantique et l'autre est utilisée pour exprimer l'amour bienveillant. Une ambiance festive. Traduction de « Aimer à perdre la raison » par Jean Ferrat, français → espagnol Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne. Le complément d'objet direct du verbe "aimer" (l'espagnol) devient le sujet du verbe gustar (el español). Pour être heureux, il faut s'aimer. Vérifiez les traductions 'se faire aimer' en espagnol. Comment dire aimé en espagnol? Apprenez l'essentiel de l'espagnol facilement ! On aime bien faire des grillades dans le jardin en été. Pierre et Huguette s'entr'aiment depuis longtemps. Me gustan los ratones. Ex : "J'écris une lettre". « Gusta » ou « gustan » ? Me gusta que me obedezcan. Quisiera ir a esquiar. J'aime beaucoup mon ami Laurent, je le trouve sympa et très drôle. Comment dire aimer en espagnol? « Je t'aime beaucoup » est encore moins fort. aimer | aimant: Français: Espagnol: aimer beaucoup [qch] vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Conjuguer le verbe espagnol gustar à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Exemple: Me gusta el chocolate, qui se traduit par J'aime le chocolat. A mi hermano le gusta leer novelas policíacas. Conjugaison du verbe gustar : A mí me gusta el chocolate. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Comment dire aime en espagnol? Traduction aimer espagnol Dictionnaire français-espagnol . Comment écrire « Je t'aime » en espagnol. Un oubli important ? J'aime bien cet acteur ; je le trouve sympa et humble. (avoir de l'affection, de l'attachement profond), (éprouver des sentiments l'un pour l'autre), quererse a sí mismo, quererse a uno mismo, gustarle mucho algo a alguien, agradarle mucho algo a alguien, tenerle cariño a alguien, sentir aprecio por alguien, amar la buena comida, apreciar la buena comida. Il est évident que ces amoureux s'aiment. Attention, la construction est identique, même dans les cas où le français enploie le verbe aimer. Traduction en espagnol des paroles pour Je vais t'aimer par Louane. Me gusta el helado de fresa, pero prefiero el de vainilla. C’est pour cela que je conseille en général de le traduire par « bien aimer », au moins au début de votre apprentissage, pour ne pas confondre. J'aime bien cette idée, je vais soutenir votre projet. Il renvoie au goût, et non aux sentiments ou aux émotions (on utilise alors « querer » ou « amar »). Traduction de aimer dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Conjugaison du verbe s'aimer en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. J'aime danser. Me gusta la leche. Cherchez des exemples de traductions se faire aimer dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. (bien apprécier) (cambio de sujeto) gustarle mucho algo a alguien, agradarle mucho algo a alguien loc verb + prep (literario) gustar mucho de algo loc verb + prep Plus de traductions et d'exemples : encantar v., disfrutar v. Laissez-moi vous aimer comme un père. Je t'aime, en espagnol, c'est à dire "te quiero". Nous aimons notre pays. "Elle a retrouvé son chat". Une façon convient à toutes les expressions de l'amour et l'autre convient à des professions de l'amour à une femme, mari, petite amie ou de petit ami. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire aimer et beaucoup d’autres mots. Conjuguer le verbe espagnol ayudar à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. On peut l'utiliser entre amis. J'aime bien la glace à la fraise, mais je préfère la glace à la vanille. Voir plus d'exemples de traduction Français-Espagnol en contexte pour “"J'aimerais ”. Me gusta bailar. J'aime mes parents. Vérifiez les traductions 'aimer' en espagnol. Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "aimer" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol, 'aimer' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français. Comment dire aimées en espagnol? Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "aimer" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : " aimer ça ", " tu vas aimer ". Voici la liste pratique et complète des 100 verbes les plus utilisés en espagnol. J'aime bien embêter ma petite sœur. exp. La conjugaison du verbe espagnol gustar. Ici vous allez apprendre à dire “j’aime”, “j’ai envie” et “je préfère”, pour pouvoir exprimer vos goûts et préférences. Tout dictionnaire décent vous dira que soit amar ou querer (et même certains autres verbes tels que desear, gustar et encantar) peuvent être traduits dans certains contextes par « aimer ». En espagnol, on indique d’abord le nom de la rue, puis on donne le numéro et les détails du plus général au plus précis (bâtiment, étage, porte). Parece que las plantas disfrutan de la música. Si vous voulez dire je t'aime avec un un peu de soleil c'est la langue que vous devez choisir ! Amusez-vous bien… Transcription de votre vidéo : Hola amigos. de l'aimer, c'est qu'elle ne voulût... Moi je t'aime fort/beaucoup/à la folie (aimer), On ne tue bien que ce qu'on aime (tuer / aimer), qu'on s'est senti puiser la force d'aimer l'humanité, Quand on aime (aimer), on ne compte pas (compter), Qui aime (aimer) bien châtie (châtier) bien. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. La conjugaison du verbe espagnol ayudar. Traduction de 'aimer' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Comment dire « Je t'aime » en espagnol Vous pouvez dire « Je t'aime » en espagnol deux façons différentes. On l'utilise pour son fiancé, sa fiancée, ... « Je t'adore » est moins fort. more_vert. ce qui ferait qu'il cesserait(?) Si c'est un verbe, GUSTAR doit se conjuguer à la troisième personne du singulier. Traductions en contexte de "aimer" en français-espagnol avec Reverso Context : aimer ça, tu vas aimer, ne va pas aimer, faire aimer, peut aimer "Elle a retrouvé son chat". L’énergie et la joie que … Mais même si j ' aimerais bien parler topologie avec vous, je ne vais pas le faire. me encantaría [ex.] Hicieron falta dos años para que mi novio me dijera que me amaba. Cherchez des exemples de traductions aimer dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "j'aimerai" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Donner son adresse en espagnol ne se fait pas de la même façon qu’en français. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol. Mon petit chat aime que je le caresse. Si vous voulez dire à quelqu'un que vous l'aimez en espagnol, dites-vous " te amo " ou " te quiero "? Espagnol: aimer⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Carte illustrée proposée dans la catégorie cartes je t'aime en plusieurs langues, et intitulée "Je t'aime en espagnol… La construction des phrases avec gustar (aimer, plaire) La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire. La plus utilisée des tournures affectives est / gustar/. Traduction de "aime" en espagnol amo le gusta quiero encanta quiere le gustan adoro queremos amamos enamorado disfruto odio Annabel aime créatures marines et elle aime aussi plonger. Il est suivi d'un infinitif, donc il reste à la 3e du singulier All rights reserved. Nos gusta hacer parrilladas en el jardín durante el verano. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aimer'. « Je t'aime bien » est réservé à … Annabel ama criaturas del mar y también ama a bucear. A mi gatito le gusta que yo lo acaricie. aimer - Traduction espagnole – … Le ski. Pierre y Huguette se aman el uno al otro desde hace mucho tiempo. Comment dire aimè en espagnol? Conjugaison du verbe aimer en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Dictionnaire Collaboratif Français-Espagnol. « Gustar » signifie en espagnol « aimer ». aimer faire quelque chose gustarle a alguien hacer algo j'aime peindre me gusta pintar aimer que (+ subjonctif) gustarle a alguien que (+ subjuntivo) j'aime qu'il fasse chaud me gusta que haga calor aimer bien quelque chose/faire quelque chose gustarle a alguien … La traduction du verbe aimer en contexte j'aimerais [exemple] volume_up. Me gusta molestar a mi hermana menor. open_in_new Lien vers TED. Il a fallu 2 ans à mon copain pour qu'il me dise « Je t'aime » ! Deja que te quiera como un hijo a un padre. Elle se construit sur un modèle, proche du verbe / plaire / en français, dont le sens est d'ailleurs similaire, puisque / gustar / signifie /aimer/, mais dans le sens de / plaire /,justement. J'aime le lait. Pour traduire "j'aime l'espagnol" on dira : me gusta el español Le sujet français (j') devient pronom complément (me). Bienvenido en mi clase de español. Ce verbe a une construction particulière. Aprecio mucho a Laurent: me parece que es simpático y divertido. Nous allons apprendre aujourd’hui comment s’exprimer pour définir nos goûts et … La traduction du verbe s'aimer en contexte De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "aimer" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: j'aime à croire/penser qu'il n'y a pas de problèmes, ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, aimer / aimer bien (faire) quelque chose). Ça va un peu de pair avec le point précédent en fait. Voici quelques traductions. Vous pouvez compléter la traduction de aimer proposée par le dictionnaire Reverso Français-Espagnol en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Espagnol : traduire du Français à Espagnol avec nos dictionnaires en ligne. ©2021 Reverso-Softissimo. Espagnol a évolué dans les siè Comment dire aimer en espagnol? warning Demander la correction de la phrase. Il paraît que les plantes aiment la musique. Ex : "J'écris une lettre". Diccionario WordReference Francés-Español © 2021: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aimer" : Dans d'autres langues : Catalan | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais. Comment dire aimée en espagnol? J'aime les souris. Par exemple, vous habitez au 39, rue d’Argenteuil: vous direz Vivo en la calle Argenteuil, número 39. j'aimerais (aussi: j' aimerais) volume_up. (être amoureux) amar a vtr + prep : querer a vtr + prep: Note: « Je t'aime » est très fort. Comment dire aiment en espagnol? J'aime qu'on m'obéisse. Para ser feliz, hay que quererse a sí mismo. Nathalie s'aime bien en rouge. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.