La présente traduction a utilisé l'édition du centenaire parue en quatre volumes en Arménie soviétique. Avec ses deux derniers livres, "Le Peuple Haï" et "Fragments de figures apatrides" (tous deux publiés aux Éditions Publisud), Denis Donikian semblait en avoir fini avec un passé chargé du poids de la mémoire collective, marquée tant par le non-sens de l'histoire que par les dangers de sa propre sacralisation. Il existe plusieurs centres commerciaux avec des enseignes tels que ZARA, NEW YORKER, CELIO, NAF NAF, MORGAN, JENNYFER, DIOR, etc. Several departments of the European Commission are also based in Luxembourg. Comment le définir ?
Under the occupation, the capital city's streets all received new, German names, which was announced on 4 October 1940.

S'il s'agit d'abord de se déprendre de l'histoire, c'est dans le but de détruire par le trouble, la dérision et l'ironie les opacités mentales qui placent le moi en situation d'exil par rapport au monde. La lecture par groupes donne ainsi 61 strophes dans notre texte. The city is home to the RTL Group. En effet, les arméniens prennent du temps et du plaisir à manger, ce qui devrait expliquer l'absence des McDonald's dans le pays... Denis Donikian appartient à cette génération de la diaspora arménienne en France pour qui vivre ou créer librement s'est trouvé entravé par les folles séquelles de l'histoire. La vie sans création de Paradjanov n'est-elle pas une agonie ? Un extrait a paru dans la revue littéraire "Bnakir" à Erevan.

Devenu introuvable après une première édition quasi confidentielle par Guy Chambelland à la Librairie le Pont de l'Épée en 1987, le recueil de poésies intitulé " Voyages égarés " fait aujourd'hui l'objet d'une seconde publication par la maison Actual Art d'Erevan en Arménie. Luxembourg was the first city to be named European Capital of Culture twice. Main article: Quarters of Luxembourg City.

The Luxembourg American Cemetery and Memorial, Luxembourg City as seen from a Spot satellite, Monument national de la solidarité luxembourgeoise, View of the Luxembourg center citscape from Cité Judiciaire, The Center of Luxembourg City with the Pulvermuhl Viaduct, PortalsAccess related topicsLuxembourg portalFind out more onWikipedia'sSister projectsMediafrom CommonsTravel guidesfrom WikivoyageDefinitionsfrom WiktionaryDatafrom Wikidata, Capitals of European states and territories, Capital cities of the member states of the European Union, Luxembourg American Cemetery and Memorial, Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, List of twin towns and sister cities in Luxembourg, "Statisiques sur la Ville de Luxembourg: Etat de Population - 2019", "The capital of Luxembourg counts 110,499 inhabitants", "2011 Quality of Living worldwide city rankings – Mercer survey", "Die Straßenbezeichnungen der Stadt Luxemburg unter deutscher Besatzung (1940–1944)", "Organisation et fonctionnement des organes politiques", "Organisation des communes – Textes Organiques", "Luxembourg and Greater Region, European Capital of Culture 2007", "Guide Michelin 2012: Le Luxembourg perd des étoiles", Bibliography of the history of Luxembourg City, "Nationalsozialistische Architektur in Luxemburg", "L'évacuation des déchets de la vie urbaine sous l'Ancien Régime", "Le «grand renfermement» - La ville à l'âge de la forteresse", "Luxembourg, ville dangereuse sous l'Ancien Régime? J'avance sur des laves mortes en direction du feu. Puissent ces petites bulles de mots jouir de la jouissance même du lecteur, sachant qu'il devra parfois s'y arrêter longuement avant d'en saisir le reflet irisé, car le ressassement par la lecture peut seul rejoindre le ressassement qui permit leur mise au jour.

Hayoutioun, chronique d'une Arménie virtuelle / auteur(s) : Nouvelle Imprimerie Laballery, 58500 Clamecy, 270 p. : couv. (Toute personne intéressée peut écrire à : contact@yevrobatsi.org). Qu'en Arménie les gens fréquentent de plus en plus les églises n'implique pas qu'ils aient la foi, ni leur construction à tout va par des chefs d'entreprises richissimes ne permettra de croire qu'ils mettent le message des Évangiles au-dessus de leur compte en banque. Sans doute aideront-ils également à comprendre qu'une ville, loin de se réduire à une savante organisation de l'espace habité, reste avant tout imprégnée des émotions collectives ou individuelles éprouvées par ceux-là mêmes qui l'habitent ou ceux qui l'aiment, faute de pouvoir y vivre. S'il reste le reflet d'une équipe qui s'est sans cesse renouvelée, son dynamisme intellectuel a conduit à nouer de chaudes amitiés au sein de la société civile tant en Turquie qu'en France, sans rien céder sur les principes qui ont inspiré sa démarche initiale. NAM : Parallèlement, existe en Arménie un très fort pouvoir de la rumeur. Quant à ceux qui ont accepté, combien ont écrit sur ces problèmes ? Certains se sont défilés.

J'ai été interviewé deux fois par Radio-Arménie de la région lyonnaise. Elle n'est pas une conversation privée entre quelques élus et privilégiés. Ainsi, le pluralisme des interventions aura-t-il permis d’opérer des ouvertures, des percées, pour ne pas dire des échappées inhabituelles vers des analyses lumineuses, des rapprochements culturels audacieux, des illustrations intimes fortes ou des abstractions esthétiques éclairantes.

Ces extraits sont tirés du journal qu'Ara Baliozian tient depuis plusieurs années et qu'il diffuse à des correspondants du monde entier depuis Kitchener au Canada, généralement sous forme d'aphorismes, par le truchement d'Internet.
Le glissement de terrain, c'est la métaphore de quoi ?